放送ニュース英語の体系

藤井章雄(著者)

• 販売会社／発売会社: 早稲田大学出版部
• 発売年月日: 2004/02/28
• JAN: 9784657041036

商品レビュー

2009/12/23

図書館で借りた。

テレビ、ラジオなどで話される英語の特徴について主に述べている。新聞、オンラインニュースなどについても少々触れている。

英字ニュースを読む癖を付けようと思い、まずは単文の英語を読む練習をしようとして読んだ。
ニュースなので新しさを伝えるために時制を工夫したりするようだが、おかしな癖や術語がある訳ではないので単語をしっかり覚え直せば読めるかも知れないと思えた。

英語のニュースは英語を母語としない人でも聞けるように、ヘッドラインとニュース本文で言い回しを変えるなどして、情報が伝わるように工夫していることが分かった。
確かに読んでみて、ヘッドラインではよく分からなかったものが本文の書き方なら理解できたこともあり、ニュース社の心遣いはすごいと感じた。