トゥルー・ストーリーズ

ポール・オースター(著者), 柴田元幸(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社/
• 発売年月日: 2004/02/25
• JAN: 9784105217082

商品レビュー

2021/02/24

“真の無関心には力があることを私は学んだ。”（p.147）

“天候ほど人々を平等にするものはない。天気は誰にも、どうすることもできない。天気は我々みなに同じように作用する。富める者も貧しい者も、黒人も白人も、健康な人も病める人も、天候はいっさい区別しない。私に雨が降るときはあなたにも雨が降るのだ。（中略）知らない人間と天気の話をするのは、握手して武器を脇へ置くことである。それは親善のしるしであり、私もあなたと同じ人間なんですと認めるメッセージである。”（p.228）

2018/04/27

米国の村上春樹ことポール・オースターのエッセイ集。人生や人生観まで似てるとは。村上春樹の短編集と言われて読んだら信じてしまいそうな気がする。
オースターは原本でしか読んだこと無かったけど、柴田先生の訳文はリズムも流れも素晴らしい。今度、小説も訳文で読んでみるかな。

2016/08/31

何かを学ぼうとせずにする読書を（マンガ・映画はべつとして）し忘れて長くなってしまったときのリハビリに。