おばけのジョージーおおてがら

ロバート・ブライト(著者), なかがわちひろ(訳者)

• 販売会社／発売会社: 徳間書店
• 発売年月日: 2004/01/31
• JAN: 9784198618049

商品レビュー

2024/09/01

6歳

ベネッセおすすめ絵本
幼児用の絵本と、小学生用の児童書サイズと展開されてるみたい
本人は気に入った様子で、ジョージーがどうやって泥棒を撃退したか楽しそうに聴かせてくれた

2021/07/08

たしかに大てがらだ。こんなかわいらしいおばけなら屋根裏にいてくれてもいい。気に入ってくれてるみたいだし。怖がらせ方はブレーメンのおんがくたいを思い出した。「べろべろばぁ」に笑う。

2018/05/18

手に取る機会があって読んだ。

ジョージーは、ホイッティカーさんの家にすんでいる、ちいさなおばけ。
とてもはずかしがりやなので、人をおどかすことなんかできません。
あるばんのこと、どろぼうたちがやってきました……。

なんとなく文章が読みづらい。
そして、絵の情報量が多くて文章を読んでいくときに絵に引っ掛かってしまった。
訳者あとがきを読んで、横組の大判絵本から縦組の児童書にしたせいなのかもな、と納得。
やっばり、説明しすぎないほうがいいことって、あると思う。
昔話の語り口や、朝ドラ「半分、青い。」にナレーションが多いことを考えるにつけても……。
脱線しましたが、クライマックスの「ベロベロバー！」のジョージーの顔だけでいいから、こわかったらよかったなぁなんて思いました。