聊斎志異(上) 岩波文庫

蒲松齢(著者), 立間祥介(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1997/01/18
• JAN: 9784003204016

商品レビュー

2025/10/07

手塚治虫は『新•聊斎志異』のサブタイトルで短編を幾つか描いています（講談社手塚治虫漫画全集MT124「タイガーブックス④」収録“女郎蜘蛛”“お常” 1971年•少年キングにて発表）
これは、聊斎志異の著者•蒲松齢が色々な人から恐い話を聞いて聊斎志異を書いたという逸話を借りてオリジナルで描いたものでした。
“聊斎”こと蒲松齢（1640〜1715）が、家の前に椅子とタバコを出して旅人から不思議な話を聞いて書き留めたとか、聊斎が科挙の試験を受けに行くと自分達のことを勝手に書いたのを怒った鬼や狐が試験場で邪魔をしたので及第出来なかった…などの逸話からインスピレーションを得た作品です。

個人的な思い出としては『少年少女世界の名作文学•第43巻東洋編2』（1967）に収められた11篇を読んだのが最初の出会いです。
そんな私ですから、本書が1997年に刊行された時には（書店で）狂喜乱舞しました。（妻に引かれました）
久しぶりに再読。やっぱり面白いです。短い話がアトランダムに詰め込んであるので何処からでも読めます。好き。

2024/05/17

中国短編小説の最高傑作と言われる「聊斎志異」。上巻では、491篇のうち51篇を訳出し収める。耳の中の小人を描く「耳中人」、死者がよみがえる「尸変」、天界へ縄で昇る「鍮桃」、仙人の笑い話「種梨」、「労仙道士」、狐の可憐な少女「嬰寧」、狐の復讐譚「九王山」、「紅玉」、幽鬼との交流を描く「公孫九娘」など。

2023/05/01

化け物が若くて美しい女の皮を羽織る。皮に美女の姿を筆で描いて作る。画皮▼醜い顔の妻。眠っている妻の首を切り落とし、美人の首を取り付けてもらう。妻の首はひとけのないところに埋める。美女の首▼天上界の女たちの絵。まるで生きているかのよう。絵を見入っている内に絵の世界に入ってしまう。壁画の天女▼死体が起き上がって追いかけてくる。宿屋の怪。

ほしょうれい『りょうさい・しい』1751　清朝