調律師の恋

ダニエルメイスン(著者), 小川高義(訳者)

• 販売会社／発売会社: 角川書店/
• 発売年月日: 2003/08/30
• JAN: 9784048972093

商品レビュー

2021/08/12

久しぶりに小説らしい小説。
主要な登場人物は柔らかく、静かで、大きな心の動きはないのだが、周囲の環境だけが大きく変動していく。小説全体の雰囲気からすると、終わりは衝撃的だ。
タイトルはちょっと気に入らない。原作のタイトルを日本語にしたら「調律師」にしかならないから、何かつけたかったんだろうけど、「恋」って…ださい。
まああえて「恋」だとしたら、相手は誰かな、たぶんキンミョーだろうなあと思いながら読んでいて、最後の方でそれらしい雰囲気になるんだけど、でも結局、恋の相手はビルマそのものだったんだと思う。

2017/07/12

確かに。
現題は「The piano tuner」であるのに邦題には「恋」が付く。いやしかして、恋って誰に？何に？って云う内容です。
イギリスからビルマくんだりの奥地までピアノの調律に向かう、エドガー・ドレークの冒険譚（なのか）。
旅先で出会う女性に惹かれてみる物ものの、ラストは恋女房の夢を見るという。
強引に云えば、異国情緒に恋した男の話って云う所なのかな。医師からの手紙でそう思いました。うーん。。。

2014/02/20

原題は"The Piano Tuner"なのに、邦題に「恋」がついてしまっているため、恋愛小説？と先入観を持ってしまう。
実際は、旅行記のような冒険小説のようなサスペンスのような、不思議な魅力のある小説でした。

1886年、ロンドンに暮らす調律師、エドガーのもとに、イギリス領ビルマへピアノの調律をしに行ってほしい、という陸軍からの依頼がある。
いまだ平定にいたっていない混迷の地になぜピアノが運ばれたのか？そしてわざわざ調律師が呼ばれたのか？
愛する妻を残し、エドガーはビルマへと向かう。

内向的で繊細なエドガーが、見慣れぬ風景や異文化に出会ったときの、新鮮な驚きと純粋な好奇心が、物語全体に瑞々しい空気を吹き込んでいます。
そこに徐々に穏やかならざる空気が織り込まれていくあたり、なかなか上質な読み味。
「こんな映画ありそう」という感じの小説です。