不思議の国のアリス

ルイス・キャロル(著者), 山形浩生(著者)

• 販売会社／発売会社: 朝日出版社/
• 発売年月日: 2003/06/10
• JAN: 9784255002170

商品レビュー

2013/09/27

『アリス・オンパレード』第１４弾。縦19cm.横13cmの変形中版サイズ。朝日出版社刊。訳は山形浩生。訳文はウエブ上に公開されているもの（プロジェクト杉田玄白）、及び文春文庫版と一部は微妙に表現の違いもあるが、基本的にはほぼ同様。絵はスソアキコのもの。イラストレーターだが、今は主に帽子作家。イラストには本書のほかに『鏡の国のアリス』（山形浩生・訳）以外にも何冊か。やや奇妙なタッチは表紙に見られる通り。１７００円もする本書の購買層は不明。スソアキコの熱烈なファンか、アリスコレクターくらいしか思い付かない。

2011/07/06

あれ？アリスってこんな話だったっけ？と思ったけど確かにこれだ！昔、他の人の訳を読んで、どうも理解しにくかったり頭に残ってなかったものも、砕いて入ってきた感じ。脱力系のイラストとの相乗効果がまた素敵でした。「鏡～」も読みたいな。

2010/03/21

　これはおもろかった。今までの「お話を読む」というよりか「漫画を読む」に近かったです。字の書き方だとか、文の並べ方とか…これはけっこう衝撃的だったのを覚えてます