ロックの英詞を読む Rock between the lines

ピーターバラカン(著者)

• 販売会社／発売会社: 集英社インターナショナル/集英社
• 発売年月日: 2003/10/08
• JAN: 9784797670905

商品レビュー

2015/07/27

ダブルミーニング
詞の隠れた意味についてはネイティブスピーカーでなければわからないことが多い
社会に対しての不満が多いようだ

曲自体を知らないと意味なし

2011/05/21

英語の軽い勉強的に手に取ったが気がつけば歌詞の意味ばかり読んでしまった。その後それらの曲を聞きなおすと景色が違ってみえます

2010/04/23

好きな曲がたくさん載ってたので、読んでみた。
Elvis Costelloの'Alison'が、あんなに毒気のある曲とは思わなかった。
The Poguesの'Fairytale Of New York'も、もともと好きな曲だけど、歌詞の意味がわかってもっと好きになったし…
The Clashの'London Calling'も背景などがわかりやすく書いてあって、歌詞がより理解できた。
ライナーに漫然と載ってる訳詞よりも、相当わかりやすくて面白い。
英語に長けていたらもっと洋楽の面白さが楽しめるのだろうな。
この本に掲載されている曲でプレイリストを作り、iPod聴きながら読みたいと思う。