だるまちゃんとてんぐちゃん 英語版 Tuttle for Kids

ピーターハウレット(訳者), リチャードマクナマラ(訳者), 加古里子

• 販売会社／発売会社: チャールズイータトル出版/
• 発売年月日: 2002/12/10
• JAN: 9784805306840

商品レビュー

2026/07/07

天狗の鼻が長いことについ最近気が付いたので、この本を読んでみました。だるまちゃんがてんぐちゃんの持ち物を羨ましがってマネする様子や、それを見て「いいね！」と褒めるてんぐちゃんはかわいかったのですが、鼻だけが英訳されていなかったのでオチが見えてしまいました。この絵本はやはり日本語で書かれていてこそであると思いました。どうやらこの作者さんは私の大好きな『からすのパンやさん』を欠いた人でもあるので、これも英訳バージョンを読んでみたいです。

2012/07/11

懐かしき。かこさとしの絵本。

てんぐちゃんの持っているものが、すぐ欲しくなってしまうだるまちゃん。
だるまちゃんは、てんぐちゃんと同じものが欲しいとお父さんに頼むのだが、それは「なんちゃって○○」になってしまうのだった。


「なんちゃって○○」だろうと、だるまちゃんはてんぐちゃんと同じような（？）ものをゲットしたので、とてもうれしくてたまらない！


だるまちゃんは、てんぐちゃんに見せに行くのだった。



優しい気持ちになれる。
笑える、楽しい絵本…。