私の朝鮮語小辞典 ソウル遊学記 河出文庫

長璋吉(著者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社/
• 発売年月日: 2002/02/20
• JAN: 9784309406480

商品レビュー

2008/01/01

蔵書整理のためのお別れ会です。ありがとう、さようなら、お世話になりました。

河出文庫から出ているなんて知りませんでした。私の持っているのは1973年版で、京大の近くの古本屋で見つけました。

英語・フランス語・イタリア語・中国語・朝鮮語とやってきて、どれも身に付かなかった私ですが、韓国で会話して、流暢だとか、とても日本人とは思わなかったとか言われて気を良くしています。たぶん社交辞令に決まっていますが。

この本がどれだけ私の朝鮮語の勉強のヤンクミだったかは、計り知れないものがあります。ともすればくじけそうになる私を叱咤激励して、投げ出しそうになる弱虫の私を抱きしめてくれたのです。

読み違えていたらご免なさい、私が勝手に思っているのかも知れませんが、日本で生まれて日本語しか知らない在日韓国人の著者が、自らも朝鮮語を習得しながら韓国の歴史や文化を学びながら、留学した体験を書いたからこそ朝鮮語初心者の私にも取っ付きやすい本になっているのだと思っています。

ともかくこの本がなかったら私の朝鮮語がこれほどまでになるなんてあり得なかったことは事実です。

あと、韓国の小学一年生の教科書にも感謝。テキストにして勉強させていただきました。

この感想へのコメント
1.船橋胡同 （2008/01/06）
冒頭の文句に一瞬驚きました。お別れとは寂しいと思ったら
その他元旦の本と同じ理由だったのですね。別れはつらいけど、このたなぞうから更に読みたい本が増えましたよ！
＊中国でカラオケに行った時　友人は、英語の歌・中国語そして一部の台湾の歌は歌ってたが、韓国語はこれから勉強するとの事。歴史も学ばないと観光も面白くないと言っていた。初心者の私にも楽しめるかな。

2.薔薇★魑魅魍魎 （2008/01/27）
遅い返信でご免なさい。気にはしていたのですがもう何度目かの胡堂御大のコメントにはいつも極度に緊張してしまって頭が真っ白状態になって、まだ確か一度もお返ししていなくて不義理してます。この際思い切ってお返事します。この本はきっとお役に立ちます。

3.薔薇★魑魅魍魎 （2008/01/27）
それから韓国語は、日本語に似た簡単な五十音ですぐ覚えられますから、ローマ字を書くようにハングルを使って日記を書いたり、慣れてきたら、いろいろな単語や言い回しを使って、日記で自分の表現として取り入れてみたりするのも、上達というか身につきやすいと、これは体験的な実感です。お試しあれ。

4.船橋胡同 （2008/02/11）
久し振りのたなぞうですが、以前のコメントが即見れるのは
楽しいですね。しかし、返事しないと時には負担を感じさせていたのでは、反省材料でもありますね。４月以降に、
韓国語について再検討いたします。「南大門が焼けた」そうですね。歴史的建造物が残念です。