ペットたちは死後も生きている

ハロルドシャープ(著者), 小野千穂(訳者)

• 販売会社／発売会社: 日本教文社/
• 発売年月日: 2002/05/20
• JAN: 9784531081349

商品レビュー

2022/11/27

翻訳が直訳すぎるのか、文化の違いなのか、わかりにくい文章が多くて、スムーズに頭に入ってこなかった。

スピリチュアルは経験がないので正直わからないけれど、旅立った後も楽しく幸せに暮らしていたらどんなに嬉しいか。またいつか再会できるのならどんなに幸せか。
本当だったらいいな、と思います。

ただ、あとがきにもあった
「ペットたちはあなたが地上界で幸せにしてあげられるより以上に幸せなのである」
というのは、どうだろう。愛犬は飼い主といるのが一番幸せだと思っているから、そこまでは思えなかった。そうだといいな、とは思ったけれど。

内容は、癒されたり希望を持てる話ばかりではなく、たまにサラッと安楽死や銃殺など可哀想な話が出てくるので、そういう話の時は飛ばして読んだ。

2021/02/19

超スピリチュアルだった、、、

めちゃくちゃ胡散臭いし、著者の体験として
激しい痛みを伴う悪性腫瘍の愛犬をお父さんが銃で撃ち殺したという一文に絶句した。全く心癒されなかった。
星はマイナス5です。マイナス5！

2017/10/23

霊的な話ばかりで、さらに著者はイギリス人なので、キリスト教的な考え方の基盤が見え隠れし、全く心に響きませんでした。
確かに、天国で愛犬が幸せに暮らしながら私のことを待っていてくれるというのは嬉しい話ですが、何を根拠にそれが信じられるのでしょう？
どんな角度から読んでも、私には何の参考にもなりませんでした。残念。