怪しい日本語研究室

イアン・アーシー(著者)

• 販売会社／発売会社: 毎日新聞社
• 発売年月日: 2001/03/20
• JAN: 9784620314990

商品レビュー

2013/09/22

日本語を愛してやまないカナダ人翻訳家のエッセイ。手放しの日本語オタクぶりが楽しい。著者は少年時代は古代文明オタクで、日本語に興味を持ったそもそものきっかけが「ミケーネ線形文字」というのには驚いた。語学好きなら一読したい一冊。

2012/10/06

世の中には、
好きなものを大切に、汚れなきよう保存しておきたいタイプと、
好きだからこそ、そばにおいて手垢塗れにして愛で倒したいタイプがいる。

私は圧倒的に後者なのである。
だから、この本が好きです。

まるで友達の話をするように、日本語を語る。
言葉と手をつないで遊んでいるみたいな一冊。
こんなに日本語を可愛がってくれてありがとう。
いや、筆者も話者なので上から言うのは変ですが。
妙に美化され神聖視されるよりずっといい。

2007/09/29

面白い！とにかく面白い！
日本人が書くのではなくて、日本に通じている外国人の著者が書いていることによって、さらに深みのある内容になっているような気がします。

最後のあたりの線文字Bの説明やミケーネ文明についての話はあまりよくわかりませんでしたが、その他はとにかく爆笑しながら読みました。

国土交通省を「諸手に利権ニギニギ省」とは、上手いネーミング！ぜひ１票。

日本語の文法を非常によく知っている著者だからこそ書ける「てにをは」や「パソコンの文」。何も考えずに日本語を使っている日本人にこそ、ぜひ読んでもらいたいと思います。

代表取締役の挨拶文、この本の中のが本当にJIS規格で採用されたらすごいですね。ちょっと期待しちゃいます。