洞山 現代語訳 洞門禅文学集

飯田利行(訳者)

• 販売会社／発売会社: 国書刊行会
• 発売年月日: 2001/11/25
• JAN: 9784336043535

商品レビュー

2024/02/21

中国曹洞宗の祖といわれる洞山の語録。
「無常説法」「馬前驢後」「独にして孤ならず」等々、興味深い公案や表現が含まれる。とりわけ「過水の偈」と呼ばれる偈文は、あらゆる宗教的言語表現中の絶唱だろう。

「渠（かれ）は今、正に是れ我。我は今、渠にあらず。」

「我」と「絶対的な境地」との、イコールであるがイコールでない、不即不離の絶妙な関係をこの上なく的確に表しているように思う。

ちなみにこの偈は、洞山が「無情説法」の公案で大悟したのち、師雲巌の言葉に腑に落ちないところがあり、師と別れた後で水面に映る自分を見てはたと師の言葉を悟り、詠んだものだ。
悟りに達したあとも解せないところがあり、その後にもう一段階の悟りが訪れるというのは、とても興味深いことだ。
このような多段階の大悟は、「仏向上」を説く石頭希遷系の禅風の精髄なのだろうか。