ジロドゥ戯曲全集(第1巻) ジークフリート、アンフィトリオン38

ジロドゥ(著者), 内村直也(編者), 鈴木力衛(編者), 安堂信也(訳者), 諏訪正(訳者)

• 内容紹介: 内容:ジ-クフリ-ト 安堂信也訳. アンフィトリオン38 諏訪正訳
• 販売会社／発売会社: 白水社/
• 発売年月日: 2001/07/30
• JAN: 9784560035412

商品レビュー

2021/03/12

図書館が1957年発行のものしか所蔵しておらず、これ以上汚したり傷めたりしないように冷や冷やしながら読んだので全然集中できなかった。途中まで註釈のページも見つけられず、分からない単語の検索も当時の時代背景も下調べせずに読み進めてしまったので全く読んだ気がしない。字を追っただけ。まあそれでも前回読んだ「オンディーヌ」とは物語の質として雲泥の差かな、と思いました。戯曲なのに印象的な台詞がない、なにを伝えたいのか掴めない。戯曲らしいなと感じたのはジークフリートの最期くらいかな。やっぱりこういうのは時代に合った解説がないと深く読むのは難しい。ちゃんと読み返したら全然違う印象なんだろうけど、、、でも自分で買うのはなあ、、、また出会える機会を気長に待ちます。

■ジークフリート/安堂信也訳
■ジークフリート付記/安堂信也訳
■ジークフリートの最期/安堂信也訳
■アンフィトリオン38/諏訪正訳