夜の姉妹団 とびきりの現代英米小説14篇 朝日文庫

柴田元幸(訳者)

• 内容紹介: 内容:夜の姉妹団 スティ-ヴン・ミルハウザ-著. 結婚の悦び レベッカ・ブラウン著. 境界線の向こう側 ミハイル・ヨッセル著. 僕たちはしなかった スチュア-ト・ダイベック著. 古代の遺物 ジョン・クロウリ-著. シャボン玉の幾何学と叶わぬ恋 レベッカ・ゴ-ルドスタイン著. ア-ト・オブ・ベ-スボ-ル ドナルド・バ-セルミ著. ドナルド・バ-セルミの美味しいホ-ムメ-ド・ス-プ ドナルド・バ-セルミ著. コ-ネル ドナルド・バ-セルミ著. いつかそのうち ジェ-ムズ・パ-ディ著. ジョン・フォ-ドの「あわれ彼女は娼婦」 アンジェラ・カ-タ-著. 匕首をもった男 ラッセル・ホ-バン著. ラベル ルイ・ド・ベルニエ-ル著. 北ロンドン死者の書 ウィル・セルフ著
• 販売会社／発売会社: 朝日新聞社/
• 発売年月日: 2001/06/01
• JAN: 9784022642721

商品レビュー

2010/05/28

柴田元幸が選び、訳し…

[文庫ＯＦＦ]

柴田元幸が選び、訳した現代英米小説の短編集。普段あまり読む機会のない作家の作品も収録されていて、読書の幅を広げるきっかけになりそうです。個人的には表題作が、ミルハウザーならではの不思議な雰囲気を十分に楽しむことができて面白かったです。

2012/02/16

柴田元幸選が好きなのは、教訓的などうこうじゃなくてただひたすらそのセンスに信頼が置けるから。

各作品の冒頭に柴田先生による簡単な筆者＆作品紹介が載っています。

ジョン・クロウリーの『古代の遺物』についての紹介を抜粋すると、
「ヴィクトリア朝分かのパロディというのは最近よくお目にかかるが、
読んでみると、実はヴィクトリア朝を通して現代の問題（たとえば階級とか性差とか）を語ろうとしていて興ざめ、なんてことも多い。

でもこの短編は、（少なくとも僕が読む限り）何か社会的問題を遠回しに論じようとはしていないし、何の教訓も呈示しようとしていない。
安心してお楽しみ下さい。」（92P）
とのこと。

現代の問題を語ろうという小説のすべてを「興ざめ」なんて全然思わないけど、
でも小説ってそう「安心してお楽しみ」させてくれるってことも重要ですから。
好き好き。

2008/08/15

はずれだと思った作品がひとつもない短編集！　どれもすごくよかった、いろんな味わいがあってどれがいちばんよかったって言えないぐらい！　でもやっぱダイベック好きだなー。