簡素な生活 一つの幸福論 講談社学術文庫

シャルルヴァグネル(著者), 大塚幸男(訳者), 祖田修

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2001/05/12
• JAN: 9784061594869

商品レビュー

2010/05/28

かなり深いです。現代…

[文庫ＯＦＦ]

かなり深いです。現代人が忘れていること、、一番大事なこと、、そんな事が羅列してある

2010/05/28

本当の簡素の意味とは…

[文庫ＯＦＦ]

本当の簡素の意味とは、、そして簡素な生活をするためにしなければならないことは、、　

2026/06/30

100ページに届かずギブアップ、撤退です

100年以上前の牧師さんのスピーチを本にしたもの。もちろん現代を生きる私たちの心の芯に響く言葉もあります。しかし、海外の文芸にありがちな暗喩まじりの回りくどい表現、皮肉混じりの遠回りな言い回し、「運命」「善」「掟」「使命」といった、言葉の意味としては知ってるけど宗教的な概念として全くなじみのないワードが多く、今の私にとってリアルに響いてこない部分が多かったです。挿入句があるおかげでワンセンテンスが長く煩わしい箇所もありました。

人間の本質以外のもの、付属品にしがみつかず、自らの内に倫理を持ちそれを実践すること、それが簡素の精神。付随する全てをとっぱらって、残ったものだけを大事にすること、それが簡素。

利己的であったり、道楽者であったり、野心でギラギラしてるようなのはダメ。消費が目的にすり替わっているようなのはダメ。

人々は経済的に豊かになる程、欲望がムクムク増大して渇望にとらわれてしまう。食べる物を選ぶことができる余裕があるからこそ、「何を食べるか」という悩みが生まれる。自らの中に掟を設けて、精神的に自分自身を支配し正しい方向へ導くことで”自由”を手にすることができる。実際にどう生きているかでなくこう生きようという意志が、人間の根源的な理想であり、それが『倫理』である。

といったメッセージは私も共感するところだし、もっともっともっと共感したかった、、、ということでここからは愚痴っぽくなってしまいます。

私がよく回りくどい文章の例に出す、お笑いコンビかまいたちのコントの有名なセリフ「もし俺が謝ってこられてきてたとしたら絶対に認められてたと思うか？」的なやつが、やっぱりあるんです。これは海外文学を翻訳するときの様式美のひとつなんだろうなあ。

具体性に乏しい、ポエティックで響きの良さが際立つ文章に、理屈ぬきでピンとくる人たちだけが陶酔するための本のようにも思えてきます（めっちゃ悪口）。読みながら「だーかーら、それは何？どういう意味？？」って何度も声にでてしまいました。

わたしでは読み取れないほど微細なニュアンスを実は孕んでいて、人生を明るくしてくれるようなメッセージがこの先に待っているのかもしれないですが、とりあえず今回は100ページ足らずで撤退です。「ぼんやりとした意味しか伝えてくれないけど、言葉の響きだけは甘美な長編詩のようなもの」としか感じられず、私は惹かれませんでした。もっともっと噛み砕いて分解してくれないと私にはむずかしい。「善良であるべき」などのメッセージも、善良であることはどういうことなのか、もっと噛み砕いて筋道を立てた説明が私には必要でした。