ドラキュラ 完訳詳注版

ブラム・ストーカー(著者), 新妻昭彦(訳者), 丹治愛(訳者)

• 内容紹介: 内容:ドラキュラ. ドラキュラの客. 『ドラキュラ』の起源. ブラム・スト-カ-『ドラキュラ』と文化研究
• 販売会社／発売会社: 水声社
• 発売年月日: 2000/04/25
• JAN: 9784891764203

商品レビュー

2014/12/30

授業で勉強するにあたって購入。初めてドラキュラを読んだが、思っていたよりも読みやすく、長い物語でも割とすぐに読み終えることができた。

2013/03/01

直訳！という文章なのでなれるまで読むのが大変ですが、注釈や研究文などとても細かく載っているのでとても興味深いなーと思います

2013/01/27

最近、ジョジョをアニメで見て「あぁ、DIOは、吸血鬼だった」と改めて思い出した。で良く考えてみると、ドラキュラの原作読んだ事ないなぁと、またヴァン・ヘルシングをヴァンパイアハンターとして描いている作品は、あまたと有るけど原作は、只の医者として登場する事は、なんとなく知っていたが、本当はどうなのか？と知りたく読んでみた。

面白い。単純に最初のパートのジョナサンvsディオいや、もといドラキュラ伯爵で一気に世界観に引き込まれた。

あとこの本の残り1/3は、1890年代のロンドンの情勢や風俗、文化を細かく解説し、またこの「ドラキュラ」をブラム・ストーカーが執筆するに当たりまとめた制作ノートの解説まであった。いたれりつくせりの本でした。

あと、解説の所で、ドラキュラ伯爵に血を吸われて瀕死の状態の女性に、四人がかりで輸血をするシーンに、血液判定もせずに輸血したら、そりゃ死ぬわ！とバッサリ切り捨てていた所は笑ってしまった。