新版 英語のことわざ

秋本弘介(著者)

• 販売会社／発売会社: 創元社/
• 発売年月日: 2000/11/01
• JAN: 9784422811352

商品レビュー

2014/04/11

シンプルに英語のことわざとその訳、似たニュアンスの日本語のことわざを併記してあり、
読みやすくて理解しやすい内容です。
アルファベット順での掲載の仕方も、日本語での索引も探しやすくてありがたいです。
初出や出典が明記されているのも面白く、日本でいうと戦国時代には言われていた慣用句なのか、などと考えたら、
言い回しや表現が違えど、人間というものはいつの時代のどこの国でも変わらない生き物なのだなぁ、と思い知らされました。
家族や友人との会話でも、「英語のことわざでね…」なんて、この本で得た知識を話題にすると、
なかなか評判が良かったりもして、面白いだけでなく日常的にも実用価値のある１冊だと思います。