地名の世界地図 文春新書147

21世紀研究会(著者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2000/12/20
• JAN: 9784166601479

商品レビュー

2021/01/26

面白いがあまり信頼できない

[オットセイ]

雑学が豊富で、読んでいて面白いのは確か。
しかし読み進めていくと、「ひょっとして著者は知ったかぶりで書いているんじゃ…」と思う箇所もしばしばである。英語やフランス語の地名については信頼できそうだが、マイナー言語に関しては結構いい加減で、1つの章につき数箇所は認識不足による誤記が見受けられる。例えばスラヴ語・ロシア語・ベラルーシ語の区別がついていなかったり、LとR、BとVの綴り間違いがあったり、カタカナ表記があまりに原語の発音からかけ離れていたりしている。
なぜこうなったのかと巻末の「主な参考文献」の欄を見てみると、そこには和書しかなく、どれもこれも三次資料だったので納得した。読むにあたっては決して情報を鵜呑みにせず、ウィキペディアは閲覧するくらいの気持ちで、あくまで参考程度に留めておくのをオススメする。

2010/05/28

ギリシア・ローマ起源…

[文庫ＯＦＦ]

ギリシア・ローマ起源、ゲルマン起源、スラブ起源、などなど、由来別に各国の地名について書かれています。へー、っと思う話、おおっ、と感心する話、おいおい、っというものまで。楽しいですし、教養にもなります。

2023/12/31

○インドネシア。都市名はサンスクリット語。ジャワ(大麦)、スマトラ(大海)、ジャカルタ(勝利の都市)。
○ビルマ。ブラフマーBrahmaの英語訛り。
○ナガル(都市・サンスクリット語)→アンコール(都市・フランス語訛り)。アンコール(都市)・ワット(寺院)。

○モンゴル帝国。「元」は首を中心とした人間の全身の意味。モンゴル人が中国の元首になったことを示した。
○福建語Jih-pen → マルコ・ポーロZipangu → Japan
○ベトナムの首都ハノイの旧称は「東京」
○ラッフルズ(英)。ジャワ副総督。ボロブドゥール遺跡発見。ジョホール王と交渉してシンガポールを開港させる。シンガポールにはラッフルズ上陸の記念碑がある。

○アンモナイト。「アモン神の石」。アメンホテプ４。アモン神の聖獣であるヒツジの角に似ているから。
○エル(町)サレム(平和の)
○ベツ(家)レヘム(パンの)。イエスが生まれた場所。現パレスチナ
○メッカはイスラーム世界では「マッカ」
○8世紀、イベリア半島に進出したアラブ人が建てた町マジュラ。現在のマドリード。
○モロッコ。カサ・ブランカ(白い家)。ポルトガルが海賊対策として作った町。
○マデイラ諸島(ポルトガル領)。マデイラ・ワイン(発酵させたドブウ果汁にブランデー)。
○オックス「フォードford」英語、フランク「フルトfurt」独語。水深が極めて浅い(浅瀬)、渡し船の発着する所。
○ロンドンはケルト語Londiniumから。パリはケルト系パリシィ人から。

○アメリカの州名は先住民由来が多い。マサチューセッツ、ミシガン、テキサス、ウィスコンシン、など。