あたしの一生 猫のダルシーの物語

ディーレディー(著者), 江国香織(訳者)

• 販売会社／発売会社: 飛鳥新社/
• 発売年月日: 2000/07/12
• JAN: 9784870314276

商品レビュー

2022/06/03

翻訳の江國先生も書いてますが、徹底してネコ視点でネコの感性に従って書かれてるってのがすごい
江國先生の感覚と合ってんだなってのが分かる

2021/07/20

海外小説はあまり好んで読まないのですが、訳者が江國香織さんだったので読んで見ました。
訳者あとがきに「こんなにストレートな愛の物語を読んだのは久しぶりでした。ストレートで、強く、正確で、濃密な、愛の物語。」とありました。読み終わったあとの感想がまさしくこのことばの通りで、江國さんの翻訳で『a CAT'S life』が読めて良かったです。
猫のダルシーの飼主への一途な想いと、それに全力で応える飼主の深い愛情(いや実際は飼主の愛に猫が応えているのか？)。誰かを本当に愛することのひたむきさと強さをダルシーを通してこれでもかというくらい感じさせられました。
私もこうでありたい。

2020/08/15

猫のダルシーの愛が語られている本。

ダルシーの一生が描かれてもいる。

だから、最後は悲しい結果。

でも、それが人生。。

こんな風に愛し愛される関係。
愛しい時間だ。。