- 中古
- 書籍
- 児童書
もしもムースにマフィンをあげると
定価 ¥1,045
715円 定価より330円（31%）おトク
獲得ポイント6P
在庫なし
発送時期 1～5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 岩崎書店/岩崎書店 |
| 発売年月日 | 2000/01/20 |
| JAN | 9784265066438 |
- 書籍
- 児童書
もしもムースにマフィンをあげると
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
もしもムースにマフィンをあげると
¥715
在庫なし
商品レビュー
3
2件のお客様レビュー
レンが幼稚園から借りてきた絵本。同じシリーズの「もしもねずみにクッキーをあげると」は英語版を持っていて何度も読んだことがありますが、ムース版は初めて読みました。パターンは同じなのですが、今まで英語で読んでいたので、日本語で読んでみたら、いまいちしっくりこなくて読みにくい！（英語で...
レンが幼稚園から借りてきた絵本。同じシリーズの「もしもねずみにクッキーをあげると」は英語版を持っていて何度も読んだことがありますが、ムース版は初めて読みました。パターンは同じなのですが、今まで英語で読んでいたので、日本語で読んでみたら、いまいちしっくりこなくて読みにくい！（英語で読むときのリズムに慣れていてそのリズムで読もうとするから変になっちゃうのでしょうね。言語が違うのでしかたがないことですが、そういう「リズム・語感がずれてるなぁ」、英語で読むのと日本語で読むので「印象が違うなぁ」と感じる翻訳絵本は多々あります。）こんどはムースの英語版を探して読んでみようと思います♪
Posted by 
もしもムースにマフィンをあげると、ジャムもつけて、ときっという。マフィンがなくなると、マフィンの粉を買いにお店にでかけるはめになる… ＊話がどんどんつながっていって、最後に元に戻る、という絵本。 小学校低学年〜中学年向け
Posted by