森は生きている 岩波少年文庫072

サムイル・マルシャーク(著者), 湯浅芳子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2000/11/17
• JAN: 9784001140729

商品レビュー

2024/11/12

スラブの深い森の記憶を宿した『十二の月』は、単なる童話ではありません。それは、時間と季節の神秘的な円環を司る「月たち」という存在への、古代からの畏怖と憧憬を映し出す魔術的な物語なのです。

篝火の周りで輪になって座る十二の月々。その炎は現実世界と異界との境界を揺らめかせ、森の最も深い場所に開かれた「時間の裂け目」を照らし出します。そこでは一晩のうちに四季が巡り、自然の秘められた法則が顕現するのです。

物語の表層では、継母に苛まれた少女が真冬に雪の下のスミレを探しに行かされるという民話的な筋書きが展開します。しかし、その奥底には、スラブ神話の根源的なイメージが脈打っています。十二の月の精たちは、キリスト教以前の古い森の記憶を担う存在として、人間世界の「線形の時間」に裂け目を入れるのです。

特に注目すべきは「一月」の老人の存在です。彼は時の守護者であると同時に、自然の根源的な力を体現する存在です。その杖が地面を打つとき、季節は転換し、時間は渦を巻きます。それは世界の根源にある「聖なる時間」への回帰を可能にする儀式的な所作なのです。

継母と義理の姉に強いられた「不可能な課題」—真冬の森でスミレを、イチゴを、そしてリンゴの実を探すという試練。これは単なる残酷な命令ではなく、季節の神秘への「イニシエーション」としての意味を持ちます。少女は、この試練を通じて「線形の時間」から解放され、森の精たちの住まう「円環する時間」の世界へと導かれるのです。

物語の中で少女が手にする「季節外れの花や果実」は、異なる時間が交錯する場所でしか得られない「聖なるもの」の象徴です。それは、日常的な時間感覚では捉えられない「別の現実」の存在を指し示しているのです。

マルシャークがこの物語に与えた形式は、古いスラブの民話の記憶を現代に伝えると同時に、時間と自然の神秘的な関係についての深い洞察を含んでいます。それは今なお、機械的な時間に支配された現代人の魂に、「別の時間」の可能性を囁きかけているのです。

2024/06/06

　初めて読んだのは、小学校低学年の頃です。なんとなく印象に残ったままだったので、再読しました。
　スラブ民話がベースとのこと。初めて読んだ時は、気にせず読んでいましたが、今回はスラブの文化を興味深く感じました。

2024/02/23

「四月、四月って！そんなこと、わたくしはもうききたくない」―女王さまのセリフより

――
女王さまは怖いけど、ドキンちゃんのようにどこか憎めないところがあります。

昔（たしか小学２年の頃…）、担任の女性の先生が教室で「森は生きている」をピアノで歌ってくれたのを思い出しました。
いい先生だったな…。