ムーミン谷の名言集 パンケーキにすわりこんでもいいの？

ユッカパルッキネン(編者), 渡部翠(訳者), トーベヤンソン

• 販売会社／発売会社: 講談社/
• 発売年月日: 1998/09/20
• JAN: 9784062092111

商品レビュー

2024/02/02

小説版とはちがう、渡部翠さん訳のムーミン。
とくに、ムーミンパパの思い出の最終章の内容を
小説と比較すると意味の捉え方が
全然違って面白かった！
みんな違ってみんないい、
翻訳の面白さに気づける本。

2015/05/05

ムーミンの名言はスナフキンが多いと思っていたが、他のキャラクターも負けず劣らずだった。それでもやっぱりスナフキンがかっこいい。

2014/11/14

（心に残った名言を一部抜粋）
・誰かを崇拝しすぎると、ほんとうの自由は得られないんだよ。
・相手のために何かをしてあげるなんてことはなく、わかり合おうともしなければ、気に入られようともしませんでした。こういうのも、居心地良く過ごす一つの方法ではないでしょうか。
・わたしは、ひとりめの友だちを見つけたのでした。つまり、わたしはほんとうの意味で、生き始めたのでした。
・居心地の良い場所を見つけて、焚き火をおこし、クレープも焼きました。3人は焼けるはしから、次々と平らげていきました（これこそクレープの唯一の正しい食べ方なのです）。
・初恋と最後の濃いのちがいをご存じ？初恋は、これが最後の恋だと思うし、最後の恋はこれこそ初恋だと思うもの･･･なのよ。