英国短篇小説の愉しみ(1) 看板描きと水晶の魚

西崎憲(編者)

• 内容紹介: 内容:豚の島の女王 ジェラルド・カ-シェ著 西崎憲訳. 看板描きと水晶の魚 マ-ジョリ-・ボウエン著 西崎憲訳. 羊歯 W.F.ハ-ヴィ-著 西崎憲訳. 鏡の中の貴婦人 ヴァ-ジニア・ウルフ著 佐藤弓生訳. 告知 ニュ-ジェント・バ-カ-著 西崎憲訳. 詠別 J.ゴ-ルズワ-ジ-著 高山直之訳. 八人の見えない日本人 グレアム・グリ-ン著 西崎憲訳. 花よりもはかなく ロバ-ト・エイクマン著 西崎憲訳. リ-ゼンベルク F.M.フォ-ド著 高山直之訳. 英国短編小説小史 西崎憲著
• 販売会社／発売会社: 筑摩書房/
• 発売年月日: 1998/12/10
• JAN: 9784480831811

商品レビュー

2014/10/02

なぜか怖い話ばかり・・・編者の趣味か？？

■豚の島の女王 ジェラルド・カーシュ
この作者の代表作でしょう。切なくて虚しくて救いがない。

■看板描きと水晶の魚 マージョリー・ボウエン
「罌粟の香り」といい、雰囲気だけで物語にしちゃう手腕は一流。

■羊歯 Ｗ・Ｆ・ハーヴィー
ニヤリです、この結末。ありそうで怖い。

■鏡のなかの貴婦人 ヴァージニア・ウルフ
人は室内に鏡を掛けたままにしておいてはいけない。・・・鏡の中のイザベラ。はい、よーくわかりましたっ・・・

■告知 ニュージェント・バーカー
まさかオチがあるとは思いませんでした。

■詠別 ・ゴールズワージー
片隅で生きる人の生き様に暖かく注がれる視線。

■八人の見えない日本人 グレアム・グリーン
いるいる、こういう女。ちょっとヘミっぽい。

■花よりもはかなく ロバート・エイクマン
ネスタ怖い！こういう豹変妻って心底怖いっ。
曽野綾子の「お家がだんだん遠くなる」ですな。

■リーゼンベルク Ｆ・Ｍ・フォード
結局２体の怪物がなんだかわからないのが怖い。

2009/08/26

日本オリジナル・アンソロジー。９篇収録。

「豚の女王の島」(ジェラルド・カーシュ)は、いつ読んでも、その可笑しみと悲劇性の交じった美しさにうっとりさせられる。
表題作「看板描きと水晶の魚」（マージョリー・ボウェン）は、因縁に結ばれているらしい二人の男の不可思議な物語。
「八人の見えない日本人」（グレアム・グリーン）の皮肉ぽっさが楽しい。