THE MAGIC POCKET ふしぎなポケット

美智子皇后(訳者), まどみちお, 安野光雅

• 販売会社／発売会社: すえもりブックス
• 発売年月日: 1998/07/24
• JAN: 9784915777219

商品レビュー

2023/05/07

「絵本」としていいのでしょうか？

コルベットさん、ひだまりトマトさんお薦めです。

まど・みちおさんのよく知られたやさしい詩
安野光雅さんの簡潔で深いイラスト
そして英訳は美智子上皇后さま

アンデルセン賞受賞

なんてふうわりと胸に染む詩でしょう
まど・みちおさん、いつも謙虚でいらした
美智子さまの英訳も（私には分からないけれど）すごいそうです。
英語力の無い私でも読めるやさしい言葉（擬音まで）を綴っておられます。
柔軟かつ端麗なことばと紹介されています。

この改訂版、もっともっと読まれますように

≪　やわらかい　こまやかなうた　世界へと　≫

2023/04/30

美智子皇后の選による
まどみちおさんの詩集。

挿絵はまどさんと同様
国際アンデルセン賞を
受賞した安野光雅さん。

素朴な詩と挿絵に癒や
されます。

2021/11/14

「どうぶつたち」に続く同じ顔ぶれでの第２弾。

まどみちおのおなじみの詩に英語の対訳がならんでいる。
国際アンデルセン賞にまどみちおを推薦するにあたって英訳が必要ということから生まれた豪華企画。詩を翻訳できるのは詩人しかない、と自身も歌人で英語も堪能な当時の皇后に白羽の矢を立て、国際アンデルセン賞受賞画家安野光雅が絵と装丁に携わった。
まど×安野は当人同士での企画はあったものの乗ってくれる出版社がなく長らく温められていたという話もあり。