極北の犬トヨン

ニコライカラーシニコフ(著者), 高杉一郎(訳者)

• 販売会社／発売会社: 徳間書店
• 発売年月日: 1997/06/30
• JAN: 9784198607258

商品レビュー

2021/12/25

シベリアの極北で暮らすヤクート人の漁師グランは、トヨンという子犬を手に入れました。トヨンは優れた猟犬に成長し、グラン一家をさまざまな面で支えるとともに、あらゆる幸運を運び、繁栄をもたらしました。
著者のニコライ・カラーシニコフはシベリアで生まれました。この話は、政治犯として北シベリアに向かう途中で聞いた実話だということです。
1957年ドイツ児童図書賞受賞の名作です。

2020/03/08

ずっと気になっていた本、私が借りたのは1987年学研から出てる第19刷。トムは真夜中の庭で　の高杉一郎の訳だが、氏は1945年から4年間シベリアで俘虜生活を送ったとあとがきにあった。翻訳にあたってのイメージづくりに大いに役立ったと。
犬は神様から人間へのおくりもの、だそうだ。
トヨンの思い出が自分のものになったような気持ちにさせてくれる作品。高潔な犬トヨンとトヨンのことを語るグランの人柄、これから流刑者として5年を極北の地ですごすことになる聞き手（作者）とが織りなすあたたかい雰囲気が全体を覆っている。

2017/09/01

ヨーロッパで児童文学賞をとった児童向の図書だが、大人が読んでもすごく面白い。100年ほど前の極北シベリアに生きる犬と人間の物語。素朴でありのまま純粋なお話に素直に感動できた。
本を読んでこんなにも幸せな気持ちになったのは初めて！
動物自然人間が好きな人には超オススメ！