死者のホンネ 英国墓碑銘の世界

梅森元弘(著者)

• 販売会社／発売会社: 主婦の友社/
• 発売年月日: 1997/10/20
• JAN: 9784072204573

商品レビュー

2012/09/30

イギリスの墓碑銘・エピタフをかいつまんで紹介した一冊。日本のように戒名、俗名、没年月日、享年だけを刻むのでなく、短い詩やモットー、警句が刻まれ、真面目なのもあり、故人をからかったりふざけたりしたものも多いのにびっくりです。脚韻を踏むのが多く、英文は読めないくせについつい頑張って読んでしまいました。とにかくセンスが素晴らしい。当時の生活の一端を垣間見ることができたり、墓石がこんなだったらついつい足を止めて読んでしまうこと請け合いです。

2012/06/02

日本人著者がイギリスのあちこちの墓地をブラブラして心に留まった墓碑銘をひたすらひたすら書き連ねている本でした。英文と日本語訳、加えて墓の中の人の紹介もあり。

日本語訳にちょっとレトロというか古臭さが感じられるので、英語がある程度得意ならば日本語訳は無視して読むのがいいかも。

著者、梅森氏の墓碑銘の選び方そのものは非常にユーモアに溢れているので人生の余興に、また死者と我々生者と分け隔てるものがたった一瞬の何かであり、その何かとは何なのかを知りたい方にはぜひおすすめの本。

面白かったよ。