ベンツに乗って強盗に行こう 角川文庫

ジェイムズ・ホーズ(著者), 小林理子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 角川書店/
• 発売年月日: 1997/02/25
• JAN: 9784042708018

商品レビュー

2010/08/07

十七の時、何度も何度も、おれが欲しいモノは全てこの小説の中に書かれていると思い込んで、貪り読んだ。何回も何回も読んだ。そして二十七で未だに無職の今、おれは主人公とはまったく違った思いで、三十歳になって、はげ上がるだろう自分を想像している。それは喜びでも悲しみでもなく、納得と理解と共に。「きみは得ていないものを嘆いているんだ」ああ、おれは禿げる準備は、できているんだ。覚悟、って言ったっていい。小さな頃から、おっさんになりたかった。連中は、無敵だから。

ああ、いつかおれはロンドンに行く。アビーロードで写真をとるかは……行ってみないとわからない。でも確実にパブでビターは飲むだろう。アメリカに憧れて、イギリスに嫉妬している日本人のおれは、未だにこの小説をどうとらえていいのか、わからない。ただ翻訳はクソなんだろうな、って、それぐらいだ。