東方見聞録 地球人ライブラリー021

マルコ・ポーロ(著者), 長沢和俊(訳者)

• 販売会社／発売会社: 小学館/
• 発売年月日: 1995/12/21
• JAN: 9784092510210

商品レビュー

2026/05/28

「東方見聞録」地球人ライブラリー　長沢和俊訳　小学館1996　　

巻末に本書のプロフィール
　解説にあるとおり、『東方見聞録』には異本が多い。
　本書は「Ricci,A;　The Traveles　of Marco　Polo, atranslated into English;From The Text So Lo,F.Benedetto ,London,1931』を底本とした。（A・リッチの「マルコ・ポーロ旅行記」をF・ベネデットが英訳したロンドン1931刊）しかし、マルコ・ポーロその人の紀行の叙述だけでは、今日の世界知性、地理とは隔絶の感があり、容易な理解は困難である。
　そこで、五十回にも及ぶ踏査の実績を有する訳者が、できるだけ懇切に解説を加えながら著したのが本書である。
小地図も付して叙述の理解も助けた。これまで日本では『マルコ・ポーロ東方見聞録』（青木一男・校倉書房）、『東方見聞録』（愛宕松男・平凡社）などが刊行されている。

巻頭に「マルコ・ポーロ25年間の東方旅行全行程」地図

長澤和俊：1928東京生。早稲田大学大学院修了。文学博士。早稲田大学文学部教授。主な著書「シルクロード史研究」「シルクロードの終着駅ー正倉院への道」「東西文化の交流」「敦煌」「楼蘭王国」など

＜付記＞
本書で『東方見聞録・世界の叙述』を引用する場合は、なるべくA・リッチの英訳本により、訳出にあたっては青木一夫、愛宕岩男、青木富太郎、岩村忍氏の邦訳を参照した。

1996.1.20初版第1刷　図書館

2011/08/19

存在は知っているが読んだことがない本の最たるもの。
旅に関するベストセラーの中では世界最古か。
一般的には、
ベネツィア共和国人のマルコポーロが、ジェノバ共和国との戦争で捕虜になって投獄された際に、牢番に旅の話しを聞かせたことが始まりだとか。