恋の技法 平凡社ライブラリー97

オウィディウス(著者), 樋口勝彦(訳者)

• 販売会社／発売会社: 平凡社/
• 発売年月日: 1995/05/15
• JAN: 9784582760972

商品レビュー

2010/05/28

「変身物語」で有名な…

[文庫ＯＦＦ]

「変身物語」で有名なローマ3大詩人の一人であるオウィディウスのちょっと変わった作品です。「誰かもし、愛する術を知らない者があれば、これなる詩を読むがいい」というのがオウィディウスの本書の主旨を要約した言葉です。一読することをお薦めします。

2023/06/07

威厳と恋は融合しない。また、どちらも永く持続しない。『恋の技法』

ゼウスが若い女イオと浮気。ゼウスの妻ヘラに浮気を疑われる。浮気をごまかすため、ゼウスはイオを白い牛に変えてしまう。『転身譜/変身物語』
※cf. カフカ『変身』
※ヤヌス。前と後ろ反対向きの二つの顔をもつ神。入り口(始まり)の神。Janus。始まりの月January語源。

もし一年を通して太陽の日と雲の日とを数えてみれば、晴れた日の方が多かったということが分かるだろう。『悲しみの歌』

2009/05/10

『アルス・アマトリア』ではなんのことか分からない人も多いだろうし、「愛する術」と言われて恋愛小説かと思えば著者が紀元前４３年生まれと知って困惑するだろうし、やはり『恋の技法』しかないかもしれませんね、邦題。
表紙にあるように「千変万化の恋の手管」と言われれば、古代ローマの恋愛指南書あるいは愛し合うときのHow toものか、と分かってもらえるでしょうから。
訳注も懇切で『カーマ・スートラ』よりはよっぽど読み易く、なるほど、と思われる方も多いでしょう。
沓掛良彦氏の解説どおり（こちらを先に読んだほうがいいかな）、「ローマ恋物語絵巻」です。

私はこれを「詩」として読みたい。堕淫からは程遠い、「恋する者たちの技」を謳う詩として。
もちろん如何様に読まれても大歓迎、とオウィディウスも言うと思うけれど、さてどうでしょう。
愉しんで読むためには、ローマ史の概要とギリシア・ローマ神話の基本的お約束に親しいほうがいいのは確かですが、それはまあ、後世のあらゆる作品についても同じことだし。
たまに読むと、とっても愉快な気分になります、私は。