しろいゆき あかるいゆき

アルヴィン・トレッセルト(著者), 江國香織(訳者), ロジャー・デュボアザン

• 販売会社／発売会社: ブックローン出版/
• 発売年月日: 1995/10/16
• JAN: 9784892388446

商品レビュー

2025/12/22

原書を先に読んで、あんまり面白くないなーと思ったのですが、さすが江國香織さん……詩的な文章を、詩的に訳されていて、あっぱれでした。こちらは図書館で借りて、紙の本で読んだので、Kindle版で読んだ原書の文と絵のバラバラ感がないこともあり、江國香織さんの翻訳を堪能できました。

2024/09/15

最初の詩、江國香織の訳が好きだ。
絵も好き、終わり方も好き。
子どもが楽しむ絵本なのかは、わからないけど、大人の私は好きだ。

2021/01/16

雪の季節から春に向かう時。
雪は大人も子どもも非日常にしてくれる。子どもはもちろん大人もなんだかんだワクワクするんだよね。やっかいなのかゆかいなのか、両方の気持ちになる不思議なもの。