アルジャーノンに花束を 講談社ワールドブックス

ダニエル・キイス(著者), 渡辺容子

• 販売会社／発売会社: 講談社インターナショナル/講談社インターナショナル
• 発売年月日: 1995/11/07
• JAN: 9784062614030

商品レビュー

2024/12/08

読み終わった…
図書館で予約して受け渡され読もうとしたら解説以外全部英語で地球の自転速度が急加速した位がズッコケた。そんなつもりで借りてねぇ…読めるわけねぇ…
しかも幼児英語みたいな綴りで、知ってる大人が読むから読めるのであって単語を推測出来ない大人が読んでも何もわからない。

Googleレンズでチートしてたけど一応自分で読んでから答え合わせする感じで読んだ。
10冊ぐらい並行して読んではいたけど、それでも3週間位掛かって読み終わったよ…
でもまあそれなりに読める様になるもんだね。

解説にも似たような事を書かれてるけど、チャーリーのナラティブを追体験するかの様な物語だった。
ギリギリアウト位で読んだから「ここの文章レトリック」がとかは全く書けないけど、チャーリーや心の機微は勿論、周りの人のチャーリーへの扱いづらさの戸惑いも読み応えがあった。

聖人なんて1人も居ないし、色々な人や物や事に見捨て見捨てられて行く状況や環境。それが自分にもわりと重なってズシンと重く心に乗っかる。

取り敢えず英語の本を1冊読み終わったという読書体験の達成感が、歴史苦手なのに『私本太平記』13巻だったかを1週間でぶっ倒した時ぐらい高い。

ちょっとチートすれば読めるのが分かったので『マディソン郡の橋』も読んでみようかな！

2012/11/29

本文はオリジナルの英語そのまま。
巻頭のリーダーズガイドで読解の要点、巻末のＮＯＴＥＳで難しい単語などが解説されています。

邦訳は何度か読んでいるのでだいたいのストーリーは頭に入っていたのですが、
英文だと印象の違う場面も多く、新鮮でした。

人生のさまざまな要素が詰まっている作品です。
読み手の年齢や経験によって引っかかる部分も違うかと思います。
過去に訳書で読んだことがあるという人にも、是非もう一度読んでみてほしい一冊です。

2012/03/11

こちらも大学時代に好きだった本。あれから色々な経験をして色々なことを分かっているつもりだったが、ふと色々なことを忘れていることに気付く。主人公と同じように忘れていくこと、忘れさられる事に恐怖を感じていたが、自分自身が実際なってみるとこれはコレで悪くはない。一昨年に認知症で亡くなった大好きだった叔母も同じように辛いものでなければと思う。印象派の絵のようにフェイドアウトすることが出来る世の中とお別れするのは僕も今は受け入れられそうだ。あれほど恐怖を感じていた本がいまではとてもしっくりくる本になっている。20年の歳月とはスゴイものだと改めて思った。