果てしなき反抗 続チョコレート・ウォー 扶桑社ミステリー

ロバート・コーミア(著者), 北沢和彦(訳者)

• 販売会社／発売会社: 扶桑社/
• 発売年月日: 1994/09/30
• JAN: 9784594015336

商品レビュー

2012/08/08

　主人公はジェリーよりもオウビーかな。
　今回もアーチーは怖かった。もう高校生ばなれというか人間ばなれしていて、悪魔みたいだ。
　そんなアーチーはオウビーの裏切りにあってギロチンにかけられる。そのときはじめてオウビーに本当の親愛の情を見せた気がする。

　“「じゃあな、オウビー」
　　アーチーがじゃあなと声をかけたのは、これがはじめてだった。”

　彼も本当は、誰かに止めて欲しかったのかな。

　ディヴィッド・カローニの自殺。
　反省しないブラザー・リオン。
　引き継がれていくヴィジルズ。
　アーチーが去っても、トリニティ学院は、なにひとつ変わらない。

　ただ、帰ってきたジェリーが唯一の希望の光だ。
　たいせつなのは、いじめに勝つことじゃない。
　負けないことなんだな。

　やっぱり今回も、ちょっと読みにくい訳文があった。
　あと、「果てしなき反抗」っていう邦題がちょいダサい。

　原題はBeyond the Chocolate War。

　「Beyond」なんだ。
　「After」とか「The Chocolate War 2」とかじゃないんだ。
　深いな。