- 中古
- 店舗受取可
- 書籍
- 新書
日本語が見えると英語も見える 新英語教育論 中公新書1212
定価 ¥726
110円 定価より616円（84%）おトク
獲得ポイント1P
残り1点 ご注文はお早めに
発送時期 1～5日以内に発送
店舗受取サービス対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
店舗到着予定
10/4(金)～10/9(水)
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社／発売会社 | 中央公論社/ |
| 発売年月日 | 1994/10/25 |
| JAN | 9784121012128 |
店舗受取サービス
対応商品
店舗受取なら1点でも送料無料！
さらにお買い物で使えるポイントがたまる
店舗到着予定
10/4(金)～10/9(水)
- 書籍
- 新書
日本語が見えると英語も見える
商品が入荷した店舗：0店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
お客様宅への発送や電話でのお取り置き・お取り寄せは行っておりません
日本語が見えると英語も見える
¥110
残り1点
ご注文はお早めに
商品レビュー
3.3
5件のお客様レビュー
日本語の特徴と欠陥を知ったうえで外国語を勉強するといい。 日本語そのものの構造をもっとしっかりと頭に入れておくべきだろう。 とても面白く読める。
Posted by 
- ネタバレ
※このレビューにはネタバレを含みます
第１章では、中間日本語という、英語に翻訳する際の、切り取り方の違いを変換する過程を提案している。 第２章では、日本語のモノローグ性と、英語のダイアローグ性について説明している。 このように、日本語の特性を理解することにより、英語への変換の方法を提案しているので、 日本語と英語の勉強ができるので、とてもお得感があります。 有益な言語学の第一歩といえるかもしれません。
Posted by
- ネタバレ
※このレビューにはネタバレを含みます
［ 内容 ］ 日本人にとって英語はなぜ苦手なのか。 アメリカ人は「日本人は先ず世界観を変えなければならない」と言う。 これを著者は、英語で書くとき話すとき、日本人が「やまとことば」で情動的、感覚的に未整理のままで切り取っていた対象世界を、論理的に整理した「中間日本語」で切り取る訓練が必要であると言いかえる。 本書は日本人の英語苦手意識の原点に探針をおろして克服の方策を示し、日本の英語教育にコペルニクス的転換を迫る。 ［ 目次 ］ 第１部 やまとことばと英語 第２部 モノローグ言語とダイアローグ言語 第３部 農耕稲作民と遊牧民 第４部 異文化対応と自己確認 第５部 音声訓練の方法 第６部 『中間日本語辞典』 第７部 英語苦手克服のセラピィ ［ ＰＯＰ ］ ［ おすすめ度 ］ ☆☆☆☆☆☆☆ おすすめ度 ☆☆☆☆☆☆☆ 文章 ☆☆☆☆☆☆☆ ストーリー ☆☆☆☆☆☆☆ メッセージ性 ☆☆☆☆☆☆☆ 冒険性 ☆☆☆☆☆☆☆ 読後の個人的な満足度 共感度（空振り三振・一部・参った！） 読書の速度（時間がかかった・普通・一気に読んだ） ［ 関連図書 ］ ［ 参考となる書評 ］
Posted by