小泉八雲 西洋脱出の夢 講談社学術文庫

平川祐弘(著者)

• 販売会社／発売会社: 講談社/
• 発売年月日: 1994/09/10
• JAN: 9784061591431

商品レビュー

2014/03/19

日本語を読み書きできないハーンが、欧米人に向けて伝えようとした明治期の日本の描写。日本が大東亜共栄圏を唱え始めて後、欧米ではハーンを虚言者として扱い、読まれることはないという。対して、今やハーンが読者の対象として意識しなかった日本人がその文学に親しんでいる。日本人の心を理解してくれた外国人への感謝の念もある。しかし、すっかり西洋化してしまった生活様式、失われた日本文化を、我々はハーンの描写に知り、心打たれるんである。まるで、ハーンの文学を受け入れていた時代の欧米人の感覚を、現代の我々が抱いているのだろう。