まさ夢いちじく

クリス・ヴァン・オールズバーグ(著者), 村上春樹(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 1994/09/24
• JAN: 9784309262314

商品レビュー

2024/01/11

北極号から知ったハルキ氏の大人向けの絵本。
数冊読んできた。
ある箇所に「内容を読めるなら子供にでも・・」とあったが、うがちすぎだろう。高校生の孫ならいざ知らず、小6の孫には内容以前に溶け込めないと思う。逆に、大人の性根で引きずり込むのはいやらしい・・かも。

私みたいな、人生の酸いも甘いも？？は知り尽くせていないけれど、一味違うモノの見方感じ方を手に取って新練りと眺める向きにはいいお味。
帯に書いているようにオールズバーグの色彩も筆タッチも味があり、細部まで神経が行き届いている陰影のタッチに舌を巻く。

出てくる人物、動物が投げかける視線の流れまで・・
日本の古典と違い、この作品でターニングポイントになっている『貧しい老婦人』には毒気がない。しかし、どうやって入手したのか、無花果！！！
まさかの軌跡のモノ。

後悔先に立たず・・畜生と思って相手を苔にした罰が？或いは来し方の所業の結果が災いしたのか・・
まぁ、施療中の視界としての視線がいかにも小意地が悪い感じ・・天網恢恢・・でしょうね。

2023/02/22

ある朝､お婆さんが虫歯の痛みに耐えきれず､ﾑｯｼｭｳ･ﾋﾞﾎﾞｯﾄの歯科診療所を訪れてきた｡ ｢治療には予約が必要なんです｣とﾋﾞﾎﾞｯﾄ｡お婆さんは泣きださんばかりに... 治療してもらえたお婆さん ｢私はお金を払えませんが､もっといいものをお礼に差し上げましょう｣...ﾋﾞﾎﾞｯﾄ氏が治療代の代わりに手に入れた〝イチジク〟には､どんな夢でもかなえてくれる奇想天外な力があった･･･｡ｾﾋﾟｱ色の絵が神秘さを奏でるC.V.ｵｰﾙｽﾞﾊﾞ-ｸﾞ作､村上春樹ｻﾝの翻訳絵本(The Sweetest Fig)｡

2020/10/08

村上春樹さん翻訳の絵本。オールズバーグ自身も不可思議な味わいで定評があるようだけど、存在自体がおしゃれ。
犬のマルセルがかわいそうで、何で飼ってるんだろ？と思ったけどそれが伏線になってた。