ピエリアの薔薇 ギリシア詞華集選 平凡社ライブラリー67

沓掛良彦

• 販売会社／発売会社: 平凡社
• 発売年月日: 1994/08/15
• JAN: 9784582760675

商品レビュー

2013/06/25

現代日本人が日本語でうたった詩すら解釈できない自分です。
そんなやつが古代ギリシャ語の情緒を理解しきれるとはすこしも思いませんが、それでも興味深かった・・・

ここまで残ってくれた奇跡と残してくれた人々と、日本語訳してくださった、その積み重ったすべてに感謝を。
原文が読めたら韻とかもわかるのですかね。
しかし情熱的ですね。
「離し得ぬもの」がすきです。

2012/10/04

諸神讃歌の訳でも有名な沓掛良彦さんの古代ギリシアの訳詩集です。猥雑なものから崇高なものまで、素晴らしい言葉で綴られています。