パパと おうさまごっこ ぼくとパパのえほん

アランル・ソー【作】, 山下明生【訳】

• 販売会社／発売会社: ほるぷ出版/
• 発売年月日: 1993/05/19
• JAN: 9784593561728

商品レビュー

2011/11/16

仏語原書「ぼくとパパのえほん」シリーズの一冊です。翻訳は「いまなんじ とけいのえほん」のやましたはるおさん。この方、バーバパパの翻訳もされているので、フランス語が堪能だったのかな？

シリーズのどの本も、各ページには数語分の短い文章。ストーリー性にやや欠けるのでつまらながる子もいるかもしれませんが、読む本としては、字を覚え始めた頃におススメです。

今回のこの本ではパパとの～ごっこを描いています。表題ともなっている「おうさまごっこ」を説明せずに終わってしまったけど、他にも「もうじゅうつかい」や「インディアン」、「カウボーイ」など色々??なことが多い本でした。もうじゅうつかいの"もうじゅう"は多分分かったと思うけど、"～つかい"はきっと理解できてないなぁ…「インディアン」は「おすもうさんみたい」で終わっちゃったなぁ…「カウボーイ」はNHKのプレキソ英語で出てくる「Cowdoji」と同じ！で分かったつもりしてるけど、やっぱり知らないからなぁ…と、色々読み手のほうが深く感じ入ってしまいました。

2010/12/21

「ぼくとパパのえほん」シリーズの1冊。

パパとごっこあそびをするそれだけです。
サーカスごっこ、おうさまごっこ、もうじゅうつかいごっこ、ひとくいおにごっこ・・・。
楽しかったのか、怖かったのか、気に入ったのか、気に入らなかったのか、全然わかりません。
山もなければ谷もない。
一つの遊びを取上げて、もっと膨らませたらいいのに・・・。
これで880円ですから、びっくりです。

シリーズの他の本は、（☆は読んだ本）
「パパ　ねてる」
「パパ　おひげそってる」
「パパのかげ」
「パパ　くんくんしてる」☆
「パパ　およいでる」
「パパ　びょうきだね」
「パパ　ちゅうする」☆
「パパ　ちくちくする」☆
「パパとぼく　うさぎ」
どれもこれもお薦めしません。