ヨーロッパの言語 岩波新書699

泉井久之助【著】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/
• 発売年月日: 1993/02/18
• JAN: 9784004121039

商品レビュー

2025/02/06

多くの読書人が、昔の岩波新書は内容が濃かったと言う。
本書を手に取ると、その言葉が本当によくわかる。
おそらく余人には代え難い、この分野における本物の専門家が、渾身の力量を投じて、一般の読者多数の知的関心をかきたてようとしている、そんな一冊に見える。

2021/10/25

難しかった。

ヨーロッパの各言語の比較、歴史、特徴についてまとめた本です。
そのため主軸になるのはラテン語です。
例えば、格変化と前置詞のニュアンスの違い。時代が下るにつれ、明晰な前置詞にシフトしていく傾向にあること。
フランス語やスペイン語の名詞の複数形は、ラテン語の複数・対格が元になっているからsで終わること。反対にイタリア語やルーマニア語の複数形は、ラテン語の複数・主格からだからsで終わらないこと。などなど

ただ、著者の博学ゆえに、希英独仏伊西葡露ルーマニア…と欧州の言語を総ナメにしていき、その上音韻の話も出てきます。
この本をしっかり理解するには相当の学識が必要で、今時の新書のレベルを超えています。

私のような素人は、変に理解しようとせずに適当に読み飛ばしつつ、次にどの言語を学ぶか選ぶのに使うぐらいがちょうどいいのかもしれません。

2019/03/17

内容自体は詳しくて面白いんだが、シカシで繫ぐことが多すぎてしょっちゅう文章がひっくり返り読み難い。というかそれ以前に接続詞つかいすぎ。各文文頭に接続詞ついてるんと違うかゆうくらい接続詞ばっかり。

さて、
映画『The Godfather』でアルパチーノ演じるマイケル・コルレオーネが、タッタリア閥に出入りするソロッツォを父の仇と銃殺し、そのまま父の生まれ故郷イタリアはコルレオーネ村（シチリア島）に高飛びするが、そこでギリシャ系美人と出会い、結婚する。始めて映画を観た時はどうしてイタリアにギリシャ人が暮らしているのか謎だったが、なるほど、本書に拠ると、シチリア島はそもそもがギリシャ系の支配する土地で、ローマ帝国の強大化に伴いローマ化が進み、最終的にイタリアの一部に編入されたらしい。ギリシャ人数学者アルキメデスも出身地はシチリア島シラクサで、これも本書に拠ると、12世紀頃まではシチリア各地の小区域でギリシャ語はなおも住民によって話されていたとのこと。尚、映画で主役を演じるアルパチーノの母方祖父はコルレオーネ村出身らしい。