茶の湯英会話

淡交社編集局【編】

• 販売会社／発売会社: 淡交社/
• 発売年月日: 1993/03/25
• JAN: 9784473012869

商品レビュー

2014/04/02

こういう本の存在って、とても大事だと思います。
外国の方は、お点前の前に、まずお客さまの作法から入ると思うのですが、どちらもしっかり、イラスト入りでわかりやすい英語になっています。たとえば、
「お茶杓の御名は？」は、What is its poetic name?
となっていて、なるほど〜！poeticね〜！と、普通に読んでいてもなかなか楽しい♪
作法の意味や、話題の広げ方、茶の心まで丁寧に扱っていて、日本ではなかなか言葉にしない部分も載っているので、逆に良い勉強になります。

2012/10/09

茶道で使う道具の英単語に始まり，設備の英単語，体の部位やよく使うであろう動詞，果てには客の作法まで詳しく書かれていてとても良い．

読者対象は，日本人は勿論，茶道を習いたい外国の方だと思う．外国の方に渡すだけでも価値はある．

2010/05/02

副題は「茶の湯のための英会話－基礎の基礎から－」

茶道で使う英単語、簡単なフレーズを掲載。初めてお茶に接する海外の方に一服差し上げるというシチュエーションでの英会話を紹介している。
大寄せの茶会や茶道体験などでちょっとした英会話が必要な時に便利な一冊。