ホワイト・ノイズ

ドンデリーロ【著】, 森川展男【訳】

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 1993/03/25
• JAN: 9784087731699

商品レビュー

2017/01/30

親父が家族に翻弄される姿は小島信夫『抱擁家族』を想起したりもする。圧倒的な知性と不透明な暴力（死）。最高。

2016/03/22

全米図書賞を受賞したドン・デリーロの代表作。メディアやテクノロジーが発達した現代社会における死の恐怖が一つのテーマとなっている。
ex.画面の向こう側で凄惨な事故が起こることによって、それを画面越しに見ているジャックの日常は担保される。家の近くで空媒毒物事故が起こったとき、ジャックはそれが自分に降りかかるはずはないと信じ込み、いつも通り食事を続けようとする

2013/09/11

訳文が悪いのか原文が元々そうなのか凄く読みにくい上、登場人物の殆どが日常生活とはかけ離れた抽象的で象徴的な会話しかしかしないから非現実感が甚だしい。死についての物語でいたるところに死が顔を覗かせるのだけれどもその非現実感のせいで登場人物に生が感じられないから彼らが語る死への恐怖自体もまるっきり現実感がなく滑稽であるほど。でも読み進めるうちにその非現実感と滑稽さがまさしくアメリカ的であるように感じてきて割と癖になるから面白い。