フランス民話集 岩波文庫

新倉朗子【編訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/
• 発売年月日: 1993/08/20
• JAN: 9784003259412

商品レビュー

2022/10/02

フランスの民話集ですね。
五十話の民話が収録されています。
ふしぎな話、三十三話
動物の話、五話
おかしな話、十二話
そしてこの民話集の三十話を編集したポール・ドラリュの「フランスの民話について」の評論を収録されています。
とても訳が良くて、読みやすく楽しく読み進めました。
フランスの民話はたくさんの国の影響を受けていますから、物語を楽しむのもよいですが、ドラリュさんの民話論はかなり興味深い内容でした。
解説も親切で民話研究の真摯な想いがとても伝わりました。

2021/08/12

軽快な語り口でさくさく読めました。美女と野獣やマレフィセント、赤ずきんの元になったと思われる作品がフランスの民話で読めたのは意外でした。

2019/08/22

フランス民話の特徴として、無闇に幻想上の生き物を登場させなく、必要最小限にとどめて、人間により解決させる話が多い。また、残虐さも記載はあるが、これも事件を簡潔に記載する、成る程合理性を重んじるお国柄なのか。