京ことば辞典

井之口有一, 堀井令以知【編】

• 販売会社／発売会社: 東京堂出版
• 発売年月日: 1992/03/25
• JAN: 9784490103052

商品レビュー

2014/08/04

読書録「京ことば辞典」3

編　井之口有一、堀井令以知
出版　東京堂出版

P15より引用
“物を得ながら、まだあきたらない。欲が深
くてずうずうしいこと。”

目次から抜粋引用
“京ことば辞典
　京のわらべ唄ほか
　京の言い伝え
　京都市の地名の読み方”

　京ことば研究の第一人者達による、千年の
都・京都で使い続けられてきた言葉をまとめ
た辞典。
　本体の辞典部分から京ことばに関する文献
の紹介まで、アクセント記号なども使って記
されています。

　上記の引用は、「アコギナ」という言葉に
ついての意味。欲がなければ前に進めないの
かもしれませんが、自分の聞こえない所でこ
ういう風に言われないように、程々にしてお
きたいと思います。
　地名の読み方、京ことばの全体的な解説、
文献解説など、付録も充実しています。
何より力を入れて作ってあると思われたのは、
共通語からそれに対応する京ことばを引ける
索引が作られていた所です。
　何故か不思議なことに、横書きで書かれて
います。海外に向けて翻訳されることを前提
に作られているのでしょうか?そういえば、
いつか見た類語辞典も横書き表記でした。英
文が中に出てくる可能性が高い場合には、最
初から横書きにしておいたほうがいいのかも
しれませんね。

ーーーーー

2010/09/05

京言葉の用法、意味だけでなく、動詞の活用、アクセントにまで解説が及ぶ。大変便利な本。
普通のハードカバーの厚さでありながら値段はまあ、2.5倍。それでも安いと思える。
同著者・同出版社の京都語辞典も合わせて是非。