イヴェット・ギルベール わが人生のシャンソン

イヴェットギルベール【著】, 幸田礼雅【訳】

• 販売会社／発売会社: 美術公論社/
• 発売年月日: 1991/12/25
• JAN: 9784893301147

商品レビュー

2023/05/12

ベル=エポック期に活躍したシャンソン歌手の1人であるYvette Guilbertの自伝です。
幼少期のエピソードから当時のシャンソン歌手の仕事事情、自身のパフォーマンスに対する考え方といった内容が分かりやすく綴られています。
原文が載っているサイトもあるため、気になる箇所があれば照らし合わせて読むと良いかもしれません。

2015/01/17

十九世紀末から二十世紀初頭にかけて一世を風靡した歌手、イヴェット・ギルベールの自伝。ロートレックのポスターのモデルとしても有名だが、その功績のわりには若干忘れられた存在といえるので、こういう本を翻訳で読めるのは非常にありがたい。惜しむらくは抄訳だということ。

大衆のみならず、多くの芸術家達に愛されたイヴェットなので、自伝に登場する人物がまた凄い。ロートレックはもちろんのこと、伝説的な大女優サラ・ベルナール、果てはエドワード七世との交流まで。

感銘を受けたのは、どこまでも自分を貫き通すという一徹さ。歴史に名を残す人というのは、無名時代からやはりその人であったのだ。貧乏にも負けず、違約金をも恐れず、人々からの無視や無理解にもひるまず、ひたすら自らの想いのままに行動していくその強さには、恐れ入るばかりだ。

ちなみに、日本ではシャンソン歌手の友部裕子さんが、イヴェット・ギルベールの曲を日本語でカバーしている。ジアンジアンで美輪さんが毎月歌っていた頃、友部さんがゲストとして出演していて、「Madame Arthur」などを聞くのを大変楽しみにしていた記憶がある。