おんなのこって なあに？おとこのこって なあに？ 福音館のかがくのほん

ステファニーワックスマン【著】, 山本直英【訳】

• 販売会社／発売会社: 福音館書店/
• 発売年月日: 1992/06/05
• JAN: 9784834011074

商品レビュー

2023/03/27

「髪の長いのが女の子？」「ズボンをはいているのが男の子？」「泣かないのが男の子？」「お人形遊びが好きなのが女の子？？」・・・私達が男の子、女の子に持っているイメージに、一つ一つ「そうかなぁ？」と疑問を投げかけ、男の子と女の子の違いは体のつくりだけだよと教えてくれる写真絵本。

（『豊かな心をはぐくむこども絵本ガイド』主婦の友社　より）

2016/12/15

訳者後書きでは他意がないように書かれていたけれど、女性器の表現の仕方を、侮辱的に感じた。
原著だと男性器や女性器の名前をストレートに表現しているそうだ。科学の本シリーズなのに、どうして訳す時に妙なごまかしをするんだ？

幼い子どもに男女の違いを教える時に良い絵本だと言われているそうだけれど、この絵本が発売されてから約40年の間にもっと良い絵本が出ているだろう。
私はこの絵本を、小さな子供を持つ親御さんに勧めたくはない。

2015/09/15

保育所で借りてきた本です。絵本というより写真本です。アメリカでの性教育を反映したものですが、性に関する本は古くなると使えなくなることがよくわかります。