告別 ハヤカワ・ミステリ文庫

ロバート・B.パーカー【著】, 菊池光【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房/
• 発売年月日: 1992/01/15
• JAN: 9784150756611

商品レビュー

2010/05/28

スペンサー・シリーズ…

[文庫ＯＦＦ]

スペンサー・シリーズ11作目。自分との孤独な闘いの中で、闇に包まれた宗教集団に立ち向かうスペンサー。スーザンとの関係が新たな局面を迎えます。

2015/10/28

７章：神の道を人に説くのに，酒（モルト）の方がミルトンよりはるかに有効だ
・A. E. Housman　A Shropshire Lad (1896) LXII. Terence, this is stupid stuff：And malt does more than Milton can To justify God’s ways to man.
22章：おお，愛と義務の板挟みとなり，わが美しき人を失わばいかんせん
・HIGH NOON (DO NOT FORSAKE ME)　From the film "High Noon" (1952)
28章：「靴にかみそりの刃を隠しているのか？」
・この前に，It was lethal at four feet and unless at twenty.の一文あり。
33章：「わからない。なんのことだ？」
・この後に，"You said you didn't want to lose me too. Were you talking about Susan?"の文あり。
34章：ジュリア・チャイルド
・1912年、カリフォルニア州生まれ。スミス大学卒業後、第二次大戦中OSS(戦略事務局)に勤務。46年に結婚、48年、夫と共にパリに転居、料理学校ル・コルドン・ブルーに学ぶ。友人二人と料理教室を開くかたわらフランス料理の研究に没頭。63年にスタートしたボストンの放送局WGBHの料理番組The French Chefのパーソナリティとして国民的な人気を獲得、66年にエミー賞を受賞。2004年没 /「BOOK著者紹介情報」より
「問題の拳銃だ」
・この前に「Belson shook his head.」あり。
38章：執行猶予つきの二年の刑と罰金二ドル
・原文：two years suspended and a thousand-dollar fine.
38章：果敢に行動する男。
・原文：Decisive.Not a man to sit around and do nothing.
44章：人声がわれわれを目覚めさせ，われわれは溺れ死ぬ。
・The Love Song of J. Alfred Prufrock by T.S. Eliot:We have lingered in the chambers of the sea/By sea-girls wreathed with seaweed red and brown/Till human voices wake us, and we drown.