今昔物語 ちくま文庫

福永武彦【訳】

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 1991/10/25
• JAN: 9784480025692

商品レビュー

2018/01/24

B913.37-フク
300590635

人によっては、この書名が中学・高校「古文」での嫌な思い出に繋がる向きもあろうかと思います。しかし、現代語の本書には約千年後の現在にも通じる多くの面白い話や考えさせる話が書かれています。だからこそ、大正時代に活躍した芥川龍之介が本書からいくつかのテーマを取り入れて、今でも広く読まれている小説（「羅生門」、「鼻」、「芋粥」など）を書けたわけです。現代人には少し理解しにくい内容もありますが、そこがかえって興味深くなる点かも知れません。

2012/01/14

ロンドンに来る時に一緒に持って来た現代語訳今昔物語。
何度も何度も読み返すほど、大好きな一冊です。

芥川龍之介の「鼻」や「羅生門」や「藪の中」の元になったお話も
この説話集の中の一つですが、子供の頃に親しんだむかし話
によく似たお話もあります。

この説話集の作者は平安末期のお坊さんではないかと言われているので、「因縁」や「～の霊験はかくもあらたか」という言葉がよく
登場し、お話の教訓に使われてのは不思議ではありませんが、
現代とはるか昔の平安期の常識や道徳観との違いがとても興味深い
です。

2011/08/07

今昔物語集の現代語訳版。
平安時代に入り込んだ気分になれます。
当時の人の考え方・価値観が今と違っていて斬新。