ノエルのひみつ

グレゴワール・ソロタレフ(著者), 末松氷海子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 佑学社
• 発売年月日: 1990/10/31
• JAN: 9784841605402

商品レビュー

2023/12/13

小三と小一の息子たちが、この本を持ってきて、「おかあさん、やっぱりサンタさん、おもちゃ作ってるんだよ！買ってくるんじゃないんだよ！」と教えてくれました。
夢のあるお話です。

2019/07/27

ノエルは、ラテン語の「誕生」が語源。「誕生の日」がクリスマスデーで、ヨーロッパ系の男性名である。フランス語で、クリスマスの季節の歌のことを意味する。
そんなノエルのひみつが分かる。ぼくは、ノエル・ギャラガーのひみつも知りたい。

2017/12/11

[江東区図書館]

まだこちらの図書館は他の二図書館に比べて通っている年数が少ないせいか？それとも純粋に蔵書が多いのか？「クリスマス」コーナーにある本に見慣れないものが多く、沢山借りてみたくなる、そのうちから借りてきた一冊。

ちょっと表紙絵からして古めかしい感じがするけど、かわいらしい絵本。"ノエル"の発音が"ノ↗エ↘ル"だったので可笑しくて発音を訂正してしまったけれど、"ノエル"の意味も知らずに読んでいるんだろうなぁ。

最後にフランス語で"クリスマスおめでとう"="ボン・ノエル"との説明があったし、読み終わった直後にはリサ&ガスパール的なフランス系絵本と思ったんだけれど直後に見た作者の名前は"ソロタレフ"とロシアンチック。でも筆者の経歴には「エジプトはアレキサンドリア生まれ」との文言もあり、きっとフランス領だったのかもしれないけれど、世界が広がり過ぎてびっくり。