なぞの娘キャロライン 岩波少年文庫2117

E.L.カニグズバーグ(著者), 小島希里(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1990/07/02
• JAN: 9784001121179

商品レビュー

2022/05/03

ミステリーものだ。それもヒューマンな。幾重にもヒューマンな。ある日、突然、キャロラインが戻ってきたのだ。

2020/07/03

カーマイケル家の長男14歳のウィンストンは、10歳の妹ハイジにうんざりしていた。ドタドタ歩き、始終つきまとい、人のお皿から食べ物を横取りする。
上流階級であるカーマイケル家は、多くの使用人を雇うことにより表面的には一家の平穏を保っていたのだ。
その危うさが顕になったのは、ある晩訪ねてきた女性によってだった。
　「こんばんは、お父様、ただいま」
彼女はカーマイケル氏と最初の妻との娘で、17年前に誘拐犯に殺されたと思われていたキャロラインだった。

＝＝＝
ブクログに書かれたれレビューで非常に興味を持ちました。
表紙の絵が妙に怖いのと、最初の始まり方で一家に入り込んだキャロラインを名乗る謎の娘は何者か？というちょっと怖い話かと思ったのですが、帰ってきた姉の話ではなくてその姉が帰ってきて何をしたかという話で、さらに人は正当な教育によりこんなにも変わるんだなどと衝撃の展開でした。11歳の次男にも渡してみたら、最初はキャロラインが本物か、に興味を持っていましたが、読み終わったら「…びっくりの展開…」。

さて、ある日突然帰ってきたキャロラインに対して、父親のカーマイケルさんは喜びで迎え、相続という現実的な問題が生じるカーマイケル夫人（キャロラインの母の死後に再婚）は水面下の戦いを繰り広げながらも認めないわけには行かない、そしてウィンストンとハイジの二人は本物かどうかよりもただそのキャロラインを気に入ります。
ハイジの描写は、最初は「年下に付きまとわれてウザい」という年上の兄弟共通の心境なのかと思ったら、話が進むとハイジに発達障害があることが書かれてゆきます。しかし磨かれるべき知性はあるのに、隠され放置されていたために兄のウィンストンまでも悪影響とストレスを受けていることも明らかになります。
それを見抜き、なんとかしなければならないと思ったのは外からきたキャロラインでした。兄妹がキャロラインを気に入ったのは、彼女が自分をそのまま受け入れてくれてさらに一緒に成長させてくれる相手だと分かったからでしょう。
キャロラインは、誘拐される前の家にいた頃から成績に問題があり、上流階級者が名前さえ書けば入学できる大学にしか入れなかったということがわかります。カーマイケル家のような上流階級では、お金で隠すこと、仕事に逃げることなどができてしまい、ずっとそうしてきたのです。
なお、妹の「ハイジ」という名前も本名は”アーデルハイド”なのかと思ったら（アルプスの彼女の名前から）、本名はヒラリーで「可愛らしく呼ぶ」でハイジらしい。なんだそりゃ。こういうところで根本の問題に目をつぶり、表面の穏やかさを保っていればいいじゃないという一家の特徴が現れています。

この話は、良い成長を見せた兄と妹が、姉キャロラインへの想いを振り返るという構造になっています。
そして突然一家に加わったキャロライン自身も、新たな人生の目的を得てここまで来たのです。助けたいと思うこと、一緒に進みたいとおもうこと。

　＜君は今の人生を送っている。君の今の人生のおかげで、私は私の人生を送ることができている。キャロラインのおかげで、私達二人お人生がある。わたしはそう思う。Ｐ178＞

2014/06/26

カニグズバーグはけっこう読んだつもりでいたけど、まだこんな凄い作品があったんだっていう感じです。
初めのとっつきの悪さを我慢スレバ、途中からぐいぐい引き込まれる｡
この話を書いた時代は既に発達障害がアメリカでは話題になっていたんだね。