巌窟王 モンテ・クリスト伯 講談社青い鳥文庫

アレクサンドル・デュマ・ペール(著者), 矢野徹(訳者), 篠崎三朗

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 1989/05/01
• JAN: 9784061472648

商品レビュー

2022/07/24

このお話の英語訳版を持っているのだけれども、とにかく分厚いので、先ずはどんなお話なのかをザックリと理解するためにこの子供向けにダイジェストされたバージョンで読んで見ました。ダイジェストなので所々展開早っ！と思う事もあったけど、多分元は長々と描かれているんだろうな〜。このダイジェスト版でも時々名前がこんがらがったので、オリジナルを読む時にはメモを取るのが必須かも知れない。

2022/04/02

そんなにも面白いのか、でも、長い物語を読む気力がないな、大まかなお話の内容が分かればいいなと思って児童書を読んでみました。

面白かったです！でも、要約されているので、一つ一つのエピソードが短くて、関係者の名前を覚える前に、次のエピソードに行ってしまうので、いつどんな時に登場したのか思い出すのが難しかったです。この邂逅と結び付ける作業が面白い物語なのに、上手く読めなかった自分が悔しいです。最近、名前覚える問題が深刻です(笑)。

あとがきに、山内義雄さん訳の「モンテ・クリスト伯」がおすすめされていたので読んでみようと思いました。

2021/04/24

おもしろかったが...　知識とお金を手にして復讐を果たす。お金の使い方が荒っぽい。
刑務所で本ではなく神父から受け継いで知識を得た。佐藤優やホリエモンが本を読んだように。
ナポレオンの手紙を託されるところがあり得ないと思ったが、あとがきで作者の父がナポレオンに使えた軍人で、また当時の新聞小説だったようで、納得。
内容は面白かったので、分冊の完訳版も読んでみたい。