比較文化のおもしろさ 匂いの意味から異文化間交渉術まで

金山宣夫【著】

• 販売会社／発売会社: 大修館書店
• 発売年月日: 1989/10/10
• JAN: 9784469242799

商品レビュー

2017/05/14

匂いに関して調べていたので該当の章だけ読。
匂いの文化的な違いについても本書を通して色々考えたが、それ以上に匂い研究の難しさも改めて確認することとなった。実態があるわけではなく、無意識に処理されやすく、しかし人間の社会生活や動物的生活に重大な影響を与えている匂い。それでも調査はあまり進んでいない。

2013/07/31

　交渉の仕方にも文化が色濃く反映される。 著者曰く、日本人は「見合い型」で、アメリカ人は「ポーカー型」としている。

　著者は、日本人の「見合い型」を相手となる人を理解して、相手の心を理解しようとする点で「お見合い」と相通じるものがあるとしている。その一方でアメリカ人の「ポーカー型」は、自分の手の内を見せない、見られないようにしてわざと恫喝したりして自分に有利になるようにすることを指している。英単語にbluff「はったり」なんて言う単語がある。bluffには注意ということか。

　交渉と言えば、TPP(環太平洋経済連携協定)でアメリカをはじめとする国と交渉する必要がある。この本は、1989年に発行されたものだが、著者曰く最初はシタテに出るのが定石の日本人」とあるように、交渉に際して相手の感情を傷つけてはいけないという国内でなら通用するやりかたで交渉に入る。しかも、与えられる資料は大量の英文の資料。果たしてきちんと読んで要点をつかんで、交渉して最終的には日本に有利になっておしまいおしまいというハッピーエンドで終わる可能性にははてなマークがつく。都合が悪くなって「シャラップ」と言っても通用しないからなあ。

　日本人の練習ラブ(萌え)がそう簡単には変わらない理由がこの本を読んで改めて分かった。それは、「スポーツは原初の人類にとって、宗教的な意味をもち、神の怒りをやわらげるためにおこない、勝敗は神によって決せられるという儀礼であった」という一文を見てそうかと思った。スポーツに限らず、入学式、体育祭、文化祭、卒業式と当日やってはいおしまいにすればいいものを、当日に備えて練習をするという生真面目というのか潔癖とでも言いたくなる。モクモク羊自身は、「何で、練習しなければいけないのか」と思いながらやっていた。「規律、団体行動を重んじる」日本の学校教育を受けるものとしては落第生だったのかもしれない。

　この他にも今読んでも面白いことが書かれていた。21世紀版を書いてほしいと思ったくらいだ。